Informative data for policymakers implementing FAIR data principles: insights from the European Research Data Landscape study